The background image of the data collection form cannot currently be changed.
The advanced customization menu allows you to customize only certain labels on the payment pages and preview the results before going live.
For more information, see Advanced customization user manual.